心愛幼兒園~充滿愛與尊重的幼兒園

心愛人引頸期盼的年度盛會登場了！讓我們當孩子的好榜樣:守秩序、有禮貌、遵守團體禮儀和規範，在心愛溫馨大團圓，談天說地話家常，為2015年畫下美好的句點。

1、9:50開幕典禮準時開始，將由超認真練習成軍的【心愛老師擊鼓隊】揭開序幕，鼓隊的周圍特設［小朋友專區］，請禮讓小朋友走到最前方的位置集合，家長則請依序排隊。(9:50に先生たちの太鼓演技で開幕します。お子さんエリアは最前方にある。)

2、10:00正式入場時，小朋友們將進入【車庫】等待家長迎接一起入場。

(入場する際、車庫にてお子さんを引き取って、共に入場して下さい。)

3、懇請自備【餐具、環保袋、零錢】

（食器、買い物袋、小銭など、ご持参ください。）

4、入場時將分發會場配置圖，懇請參照遊園。

（会場の地図は、入場時に配布します。）

5、［大班孩子地賣店在帳篷區］

游泳池側帳篷區是大班小朋友擔任店家，懇請自備零錢踴躍光顧。

  (年長さんが担当するブースはテントエリアにあり、どうぞ奮ってご来店下さい。)

6、全園均是孩子生活的重要空間，敬請維護環境清潔。

(1)進入室內之前，請在門口踏墊上踩踏數下清潔鞋底。

   (2)飲食，敬請踴躍利用帳篷區和11:30之後的湯圓屋。(室內不飲食)

(入室前に靴の底を拭くようお願いします。飲食はテントエリアに限ります。)

7、湯圓屋—務必光臨 (前半は「湯圓」を丸める体験、後半は召し上がるタイム。)

   (1)10:00〜11:15搓湯圓免費體驗，麵團重複使用不煮食，完成後獲得印章一枚。 (「湯圓」を丸めた作品は食べないものなので、どうぞ体験してください。ハンコいっこもらえます。)

   (2)11:15〜12:30吃湯圓，一律免費。「湯圓」サービスは無料です。)

8、兌換獎品-11:15起在車庫區，以集點卡兌換獎品(一枚印章起可換)。

  (11：15から車庫にて、景品の交換があります。ハンコ一枚から交換できます。)

9、12:15神秘嘉賓將出現分發禮物，所有小朋友均可得獎，請協助孩子排兩列依序領取，家長站兩側等候。 （12：15にサンタさんが来場します、こども全員にプレゼントを配ります。どうぞお子さんだけ列に並んでください。大人は両サイトにてお待ちください。）

10、湯圓大會中的所有食品、手藝品、遊戲、義賣品等，都是家長和老師［用心用愛］準備的，數量有限，請見諒。（全ての品物は保護者の方々や心愛のスタフが提供、手作りしました。愛情と熱意がいっぱい含まれてます。数が足りない場合、どうかご了承ください。）

P.S.［很抱歉，今年起沒有烤香腸的攤位了。］今年ソーゼージブースはキャンセルしました。

香腸被認為是不健康的加工食品，燒烤過程也會產生空氣汙染，所以取消了。

ソーセージは加工食費で、焼く時も有害物質が産しますので、残念ですが、キャンセルします。

心愛堅持【用心傾聽、用愛陪伴、健康生活、快樂學習】！